A と The の違い ー 2 紹介版

質問：

私が昨日見た映画はどうだった？

はい、答えてください。

。。。

。。。

ええ？ 何映画？知らないの？

ええ！？そんなの知るわけねか？

ああ、確かに。私は何の映画を見たか先に伝えた方がいいかも。。。

知っているはずの物と知るわけない物を分別するために A と The を使っている。

A は相手は分からないはずの情報の前に言う。

The はすでに知っているはずの物の前。

Me:     I saw a cat.

You:    Oh really?

猫はあなたの初耳だから A を使った。

Me: It's a black cat.

黒猫です。

猫自体は先に知ったけど黒いと知らなかった。猫についてすでに分かっても、知らない事があれば A の出番。

このように Aの鎖を作る事ができる。

It's a big, black cat.

It's a big, old, black cat.

It's a big, old, quiet, black cat.

It's a ....あぁぁぁ。。。もう疲れた。これは通じるけど子供の如く。

Me: The cat is black.

その猫が黒だ。

これは先の It's a black cat と全く一緒けどこちの方が自然。

The はすでに意識している物のためにあると先述べした。

It って言葉もすでに意識している物のため。

でも A は情報を紹介するため。

そしてまだ意識してない場合は Itじゃなくて There is。

これは本当に日本人に十分利用されていない。

では、ちょっと練習しよう。

下記の絵を英語で説明しよう。

There is a blue cat and a bread man.

2人とも登場だから A。

The blue cat is eating the bread man. Oh my god!

もう二回目だから2人ともはこれから The。

The bread man has a big smile.

そうか。Breadmanは先紹介したけど彼の笑顔は初めてだ。

The other character is named Doraemon.

Other character の前に The を使った、なぜならばドラえもんがすでに紹介された者だから。

Another one is named Doraemon。は間違いだ。

Another の An は A と同じように、新しい情報を紹介するためある。

Another character is named Pikachu。

Pikachu is on a red ball.

The red ball is next to a green ball.

The green ball is next to a yellow ball.

The yellow ball has a bread man face.

強調するためにも一度言う。A と The は全て相手が知っているかどうか次第。

でも間違ったら何が起こる？

A を使ったけど友達がもう知っていた場合はあまり問題ない。

You: There's a park in Yoyogi.

Me: Yeah, I know.

だがその反対はよく混乱の原因になる。

You: Did you eat the lunch?

Me: What? Did you cook lunch for me?

とりあえず、ここまで。

今日は新しい情報とすでに知っている情報の使い分け方。

次回は「どれ」の版。